Elle s'appelle Nara et son sourire me fonce dessus quand avec Emeline ( indispensable traductrice pour cette première rencontre) nous la retrouvons enfin devant le supermarché MAX du quartier Khoro 16 . Au milieu des vieux immeubles soviétiques délabrés, gris et tristes , son blouson jaune éclate et son plaisir de me rencontrer ne semble ni vain ni cupide ! C'est vrai j'avais un peu de crainte ... Une belle surprise que cet accueil sous le ciel encore bleu . Nara assez vite pose la question : "Mais comment m'avez vous trouvée ? " Et cela me gêne , je ne veux pas mentir mais il est tout aussi délicat de raconter comment nous sommes arrivées jusqu'à elle . Emeline me sort de là très vite avec intelligence et du coeur , elle reste vague , évoque un contact en ville , une amie d'amie (ce qui finalement n'est pas très loin de la vérité) et Nara toute contente sur le chemin de son appartement , bloc 12 n'en demande pas plus . Mais je lui dois la véritable histoire et je le ferai ..En route à pied toutes les trois il n'est pas question de brusquer les choses alors je l'invite elle à poser des questions . Elle trouve mon idée intéressante , demande comment sont les autres jumelles , quels pays j'ai déjà fait etc.. Plus tard elle me demandera à voir des photos . Je parle en Français, Emeline traduit en Mongol et Nara me répond en me regardant et souriant ...
Chez elle débarrassées de nos manteaux, on se sent bien ; l'appartement est temporaire car son mari refait leur maison plus loin , elle prépare le thé , sort des biscuits. Elle semble attendre les premières questions avec impatience et sans gêne . Alors c'est parti ...Je me demande si ce sont les lectures des grandes sagas familiales de mon enfance qui me font tant aimer ces récits de vie , ces vies de familles si lointaines . Nara ne se fait pas prier , elle raconte une famille pas tout à fait banale...
Les 4 osselets lancés pour la première fois hier l'avait annoncé : une grande fortune pour moi !
(...)
En arrivant mardi matin dans la petite école d'un quartier pauvre et reculé (projet d'une ONG française Actions Solidarité Pays Oubliés) . Haliun et Ariuna m'ont invitée, avant même de partager la soupe et les beignets, à lancer les osselets . Un geste très présent dans le quotidien des Mongols même en ville ...On a droit à trois lancés , chacun des osselets selon sa position représente un animal et la combinaison des 4 osselets à une signification , une interprétation, est signe de malheur ou son contraire et dans toutes les nuances .. ....Au premier lancé , mes deux acolytes se marrent et me plaignent je me retrouve avec trois chèvres et un mouton ...pas de quoi fouetter un chat ! Au deuxième elles détournent respectueusement le regard ... je ne me souviens pas mais un osselet s'était barré au loin de toute façon ! Avant le troisième lancé , je me demande si il n'y pas un truc et pose la question :" N'y a t-il pas une technique ? Ne peut-on pas travailler le mouvement de la main pour arriver à ses fins ? " Halium pleine de pitié me dit si si bien sûr et me montre sa paume qui se retourne d'un coup sec ....Elle ne sait pas qu'à nos osselets à nous (en métal et plus petits dans mon enfance ) je n'étais pas trop mauvaise ...Je prépare mon geste avec la confiance de ceux qui n'ont rien à perdre ...et hop je lance ! Et que croyiez vous qu'il arriva ? La plus belle des combinaisons : un cheval, un chameau, un mouton et une chèvre ! Je l'ai joué modeste en apparence ... la chance sourit souvent aux premières fois non ? Haliun et Aryuna ont fait la moue avant de rire et de me dire que j'allais avoir une grande fortune...
Elle s'appelle Nara !